【どんな機械がある？】韓国自治体が運営する農業機械レンタル事業を大紹介【レンタル料は？】

農業を始めて間もない人が悩むのが、農業機械を買うべきか、買った場合に「もと」がとれるかが心配ですよね。

また、ベテランの農家のみなさまも、普段めったに使わない農業機械を使いたいけど、借りる伝手がなくあきらめる場合もあると思います。

その点、少しうらやましいのが韓国です。

各自治体が「農機レンタル事業（농기계임대사업）」を展開しており、その地域に住む農業者の方で一定の条件を満たせばだれでもレンタルできるというのです。

というわけで、ここでは、韓国南部にある居昌郡（거창군）という農業が盛んな地域を例に、どのようにレンタル事業が展開されているか調べてみました。また、居昌郡でレンタル可能な農業機械のリストを整理するとともに、代表的な機械のレンタル料金を日本と比較してみました。

お隣の韓国で、農機レンタルがどのように行われて料金がどの程度か、またそもそもどんな農機が使われているかを知りたい方は必見です。

居昌郡では、１回につき農家当たり１台ずつ、最長３日間借りることができる
同郡では、所定の教育を履修して使用法を熟知することが、農業機械を借りる条件となる
同郡では、50種類、延べ500機種、1000台以上の農業機械のレンタルが可能である
汎用性が高い油圧ショベルは日韓同等の価格で借りれるが、小型農機は韓国の方が安く借りれる

日本と同じく韓国も農地面積が狭く（↓下リンク参照）、機械化貧乏になりやすいという点では両国も共通しています。そういう意味からも、参考になると思います。

【似ているけれど、違う】数字で見る日本と韓国の農地事情比較で分かった５項目

農業を論じる際には、農地の面積がどれくらいあるか分かっていると、話がスムーズに進みます。これは、農家単位や産地単位だけではなく、国単位でも言えることです。でも、いざ調べようとすると、なかなかよい資料がないのが現状ですよね。そこで、このペ...

居昌郡における農機レンタル事業の概要（YouTubeと和訳）
1. 動画の紹介
2. 動画ナレーションの和訳
居昌郡農機レンタル事業での使用方法、機械の種類、台数
1. 居昌郡農機レンタル事業で使用する方法の実際
2. レンタル可能な機械の種類と台数
日本の類似業者とのレンタル料金の比較（例）
1. 掘削機（油圧ショベル）
2. 歩行管理機
まとめ
参考資料

居昌郡における農機レンタル事業の概要（YouTubeと和訳）

動画の紹介

下は、2017年12月に居昌郡に帰農し、ブルーベリー・イチジク・インゲンなど栽培をしているジアン（지안、地安）さんの動画です。短いながらも、きちんと取材した結果を動画に載せており、また農機レンタル事業所の様子などもよくわかる動画です。

ジアン農園ＴＶ（지안농원TV）「農機は買わずに、農機レンタル事業所で借りて使いましょう – 帰農情報（농기계 사지 말고 농기계임대사업소에서 빌려 쓰세요 – 귀농정보）」

動画ナレーションの和訳

こんにちわ、ジアンです。
１年前に就農して、管理機のような農業機械を購入するか悩んだことがありました。
このとき、農業技術センターに農機レンタル事業所があり、農業機械を購入せずに借りて使えることが分かりました。
最近、近所に開業したレンタル事業所ができたので、訪問してきました。

Ｑ農業機械を借りようとする場合は？

農業機械を借りようとする場合は、農機レンタル事業所を直接訪問し、会員登録した後でないと予約できませんが、その次のレンタルからは電話で予約できます。
地域ごとにレンタル農機の保有環境、レンタル条件そして手続きが異なるので、お問い合わせしたい内容は、その地域の農機レンタル事業所を訪問するか、電話してお問い合わせすればよいでしょう。

Ｑ農業機械のレンタル条件は？

居昌郡の場合、１回に農家当たり１台ずつ借りることができます。
前日の午後４時からレンタルし、最長３日間使用した後、午後５時までに返却しなければなりません。
所定の教育を履修して、使用法を熟知しなければ農業機械を借りることができません。
特に農業用掘削機（訳注：油圧ショベル）は、教育を受けるか、掘削機の資格証がないと借りることができません。
資格証がない場合は、事前に教育を受けておけば必要な時にすぐに借りることができます。
障がいのある方・生活保護を受給者・国家有功者は、レンタル料の減免対象ですが、本人確認をした後にレンタルが可能になりますので、身分証を必ず持ってお越しください。
農業機械は、作業終了後、必ず掃除や洗浄をして返却しなければなりません。
農業機械を破損した場合、使用者が弁償しなければなりません。

Ｑ免税油の使用は？

免税油の対象者であれば、レンタル農機にも免税油を使用できます。
免税油は、必ず農業経営体の登録が必要ですが、農協で申請して免税油の使用が可能なカードを発給してもらえばよいです。

Ｑ農業機械事故を予防するためには？

農機を使用していると、ときどき事故が発生することがあります。
事故を予防するためには、農業機械の安全使用知識の熟知が必須です。
農業機械の安全教育を必ず受講し、作業安全手続きに従って農業機械を定期的に点検し、使用時には必ず保護具を着用しなければなりません。
身体能力が低下しているご高齢の農業者や、たまにしか農機を使わない方、農機の使用熟練度が低い農業者の方は、農機の使用時には一層の注意を払わねばなりません。

これから本格的な農繁期が始まりますので、農機の需要も高まってきます。
ご必要な方は、農機レンタル事業所にお早めにご連絡いただくと、うまく借りて使用できるでしょう。

ご視聴いただきありがとうございました。

居昌郡農機レンタル事業での使用方法、機械の種類、台数

거창군농업기술센터, 거창군농업, 농산물수출, 농업인교육, 기술종합정보, 정보마당, 센터소개

韓国には、政府の下に道（日本の都道府県に相当）があり、各道にはいくつかの市・郡（日本の市町村相当）が置かれています。各市郡には、農業技術センターが置かれており、農業技術を所管する部署（日本の普及指導センター相当）、農政を所管する部署（日本の市町村農林課に相当）とともに、農業機械センター（居昌郡では「農業畜産課・農業機械担当」）などの部署が置かれています。

この農業機械センターが、農機レンタル事業を担当しているのです。