新聞記事신문기사 【韓国農業事情の今が分かる】（韓国農業新聞23.05.24）タマネギ輸入が増え、ニンニク在庫があふれ･･･早急な需給対策が切実だ【新聞記事紹介・解説】
23年5月24日付韓国農業新聞に掲載された社説「タマネギ輸入が増え、ニンニク在庫があふれ･･･早急な需給対策が切実だ」の翻訳と解説を通じ、韓国青果物の流通構造の課題を読み解きます。
新聞記事신문기사 
野菜채소 【韓国は労働生産性優位】韓国と日本のキャベツ経営指標・労働生産性の特徴５選を大紹介【日本は単価優位】
最新統計をもとに、日韓両国の単位面積当たりキャベツ収量・単価・経営費・所得・労働時間の概況を整理することで、日韓のキャベツ栽培の特徴を分析してみました。
新聞記事신문기사 【韓国農業技術の今が分かる】（時事ニュース23.02.15）デジタルツイン技術基盤「露地スマートファーム」分野を重点的に推進【新聞記事紹介】
「デジタルツイン技術基盤「露地スマートファーム」分野を重点的に推進」している（株）空間情報代表へのインタビュー記事翻訳です。
記事を通じ、特に韓国でのドローン技術開発の最新情報がたやすく理解できます。
果樹과수 【韓国の６大果実とは？】日韓両国の果実生産状況を整理して分かったこと５選【日本の品種ばかり？】
韓国の「６大果実」について説明。日韓両国の栽培面積・生産量・単位面積当たり収量の最新の実績を整理しました。
また、日本由来の品種が韓国にどれくらい導入されているかも整理しました。
韓食한식 【韓国の７大穀物とは？】日韓両国の穀物といも類消費量の推移を整理して分かったこと５選【自給率は？】
韓国における主要な「７大穀物」について説明した後、日韓両国の消費動向や自給率を、約25年分まとめました。
日本と韓国の主食事情の概略が知りたい方は必見です。
技術一般기술일반 【韓国は少数精鋭】日韓の大学農業系学部入学者数の推移から技術の動向を整理して分かったこと４選【日本は人数充実】
このページでは、2022年の両国の大学および大学院入学者数をもとに、日韓両国の農業系学部がどのような位置づけであるか整理して、直感的に分かるように表で示しました。
また、入学定員の推移やその男女比も整理し、農業系の大学教育がどのように変遷してきたかも整理しました。
新聞記事신문기사 【韓国農業の今が分かる】農幕不法増築、農場使用基準をつくる（韓国農業新聞23.05.15）【新聞記事紹介】
韓国農業は、データだけでは分からない事項が多くあります。特に、農村の動向や農業者の意見は、最終的には韓国の農業や農業技術を動かす要因になりえるので、把握しておいた方がよいと思います。 ここでは、23年5月15日付韓国農業新聞に掲載された「농...
機械・資材기자재 【韓国は隠れた農業用ハウス大国】日韓両国の農業用ハウス設置状況を整理して分かったこと４選【最新2020年統計反映】
2020年に両国で実施された調査結果をもとに、日韓両国の農業用ハウスの面積や所有農家数の推移を整理しました。
また、両国の農業用ハウスが農業上どのような位置づけであるかも整理しました
技術一般기술일반 【韓国の農業技術が分かる】2022年韓国農村振興庁農業技術大賞５選のまとめ【韓国政府の農業政策も分かる】
2022年に選定された５点の農業科学技術表彰大賞を受賞した５つの研究についてのまとめ記事です。大賞を受けた技術の内容や背景の共通点を把握することで、韓国政府が力点を置きたい農業政策が理解できるほか、韓国の農業事情も理解できます。
野菜채소 【韓国の農業技術が分かる】2022年 韓国農村振興庁 農業技術大賞 ５選【その５：機能性サンチュの新品種が睡眠健康製品に変身、グローバル化の足場確保】
2022年に選定された５点の農業科学技術表彰大賞の中から、「機能性サンチュの新品種が睡眠健康製品に変身、グローバル化の足場確保」について、その概要を翻訳してみました